Przejdź do zawartości

wojtek zrałek-kossakowski 

teatr | theatre

kariera zawodowa | professional career


2025 - ... | dramaturg | Teatr im. Stefana Żeromskiego w Kielcach

2019-2025 | dramaturg | Teatr Zagłębia w Sosnowcu

2016-2017 | dramaturg | Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie

spektakle | plays


The Last Conference

PL | spektakl o politycznych próbach odpowiedzi na kryzys klimatyczny w 2050 roku w reżyserii Krzysztofa Minkowskiego

ENG | a play about political attempts to respond to the climate crisis in 2050, directed by Krzysztof Minkowski

dramaturgia i współautorstwo scenariusza | dramaturgy and script coauthor

Heimathafen Neukölln Berlin

11 X ​2025


Filmofonia. Koncert piosenek filmowych

PL | rewiowa opowieść utkana z filmowych piosenek międzywojnia w reżyserii Jacka Jabrzyka

ENG | a revue-story woven from interwar film songs, directed by Jacek Jabrzyk.

scenariusz i dramaturgia | script and dramaturgy

Teatr Zagłębia w Sosnowcu

7 IX 2024


Zgaga

PL | zrealizowany w ramach serii „Teatroteka” spektakl telewizyjny w reżyserii Katarzyny Szyngiery na podstawie dramatu Ewy Madeyskiej

ENG | a television play directed by Katarzyna Szyngiera, based on a play by Ewa Madeyska, produced as part of the Teatroteka series

muzyka | music 

TVP Kultura

14 XI 2023


Czuję do Ciebie miętę

PL | spektakl Kateryny Vasiukovej i Niny Zakharovej opowiadający o ucieczce przed wojną w Ukrainie i próbie odnalezienia się w Polsce

ENG | a performance by Kateryna Vasiukova and Nina Zakharova about fleeing the war in Ukraine and trying to find one's place in Poland

dramaturgia | dramaturgy

Teatr Zagłębia w Sosnowcu

23 XI 2022


Korzeniec. Sosnowiec Główny

PL | widowisko plenerowe na podstawie spektaklu „Korzeniec” w reżyserii Remigiusza Brzyka 

ENG | an outdoor performance based on the play Korzeniec, directed by Remigiusz Brzyk

dramaturgia i współautorstwo scenariusza | dramaturgy and script coauthor

Sosnowiec Główny

17 IX 2022


Kreszany

PL | spektakl o prawdziwych i wyobrażonych wierzeniach słowiańskich, reżyseria: Olena Apchel 

ENG | a performance about real and imagined Slavic beliefs, directed by Olena Apchel

dramaturgia i współautorstwo scenariusza | dramaturgy and script coauthor

Festiwal Boska Komedia (Kraków), Teatr Zagłębia (Sosnowiec)

6 XII 2021


Republika Marzeń

PL | plenerowy spektakl dla dzieci grany podczas pandemii na podwórkach, reżyseria: Jacek Jabrzyk 

ENG | an outdoor performance for children staged during the pandemic in backyards, directed by Jacek Jabrzyk

scenariusz, dramaturgia | script, dramaturgy

Centrum Pediatrii im. Jana Pawła II w Sosnowcu

1 VI 2020


Biesy VR

PL | instalacja łącząca teatr i VR na podstawie spektaklu w reżyserii Natalii Korczakowskiej 

ENG | an installation combining theatre and VR based on a play directed by Natalia Korczakowska

sound-design

STUDIO teatrgaleria w Warszawie

14 II 2020


Obiecana Ziemia Obiecana

PL | spektakl taneczny o wyklęciu Ziemi przez ludzi, reżyseria: Katarzyna Raduszyńska 

ENG | a dance performance about humanity's curse on the Earth, directed by Katarzyna Raduszyńska

muzyka | music

Polski Teatr Tańca w Poznaniu

29 IV 2019


Exile from Memory

PL | pokaz „work in progress” projektu o Varian Fry’u i artystach na uchodźstwie 

ENG | a "work in progress" presentation of a project about Varian Fry and artists in exile 

scenariusz, reżyseria | script, director

barStudio / STUDIO teatrgaleria w Warszawie 

30 XII 2018


Opera dla Głuchych

PL | opera o kulturze Głuchych realizowana ze słyszącymi i niesłyszącymi aktorami 

ENG | an opera about Deaf culture performed by hearing and deaf actors

libretto, reżyseria | libretto, director

STUDIO teatrgaleria w Warszawie

23 XI 2018


My Private Apocalypse

PL | spektakl o granicach politycznego protestu, reżyseria: Krzysztof Minkowski 

ENG | a performance about the limits of political protest, directed by Krzysztof Minkowski

współautor scenariusza, dramaturgia | script coauthor, dramaturgy

Maxim Gorki Theater w Berlinie28 IX 2018

 

Biesy

PL | sceniczna adaptacja powieści Fiodora Dostojewskiego, reżyseria: Natalia Korczakowska

ENG | stage adaptation of Fyodor Dostoyevsky's novel, directed by Natalia Korczakowska

muzyka | music

STUDIO teatrgaleria w Warszawie 

27 I 2018


Powolne ciemnienie malowideł

PL | czytanie performatywne scenariusza Jerzego Grzegorzewskiego, reżyseria: Michał Borczuch 

ENG | performative reading of Jerzy Grzegorzewski's script, directed by Michał Borczuch

opracowanie muzyczne, sound design | musical arrangement, sound design

STUDIO teatrgaleria w Warszawie 

10 VI 2017


Urodziny Konstytucji RP

PL | czytanie performatywne i instalacja dźwiękowa (Konstytucja czytana w 3 najpopularniejszych w Polsce językach: polskim, ukraińskim i wietnamskim)

ENG | performative reading and sound installation (the Constitution read in the three most popular languages in Poland: Polish, Ukrainian and Vietnamese)

reżyseria, sound design | director, sound design

Plac Defilad, STUDIO teatrgaleria w Warszawie

2 VI 2017


Berlin Alexanderplatz

Sceniczna adaptacja powieści Alfreda Döblina, reżyseria: Natalia Korczakowska

moja rola: dramaturgia, opracowanie muzyczne 

premiera: 27 stycznia 2017

miejsce: STUDIO teatrgaleria w Warszawie 


Taśmy Gdańskie

Spektakl o moim dziadku - wojewodzie gdańskim w latach 1946-1950 i o powojennym Gdańsku

moja rola: scenariusz, reżyseria

data premiery: 6 listopada 2016

miejsce: Teatr Miniatura w Gdańsku 


Die zwei Monddiebe

Spektakl o mitach organizujących życie polityczne w Polsce, reżyseria: Krzysztof Minkowski

moja rola: dramaturgia, współautorstwo scenariusza, sound design

data premiery: 8 października 2016

miejsce: Maxim Gorki Theater w Berlinie


CBAPKA / Swarka

Spektakl o relacjach polsko-ukraińskich, reżyseria: Katarzyna Szyngiera

moja rola: muzyka

data premiery: 4 września 2015

miejsce: Teatr Polski w Bydgoszczy


Przedwiośnie

Sceniczna adaptacja powieści Stefana Żeromskiego, reżyseria: Natalia Korczakowska

moja rola: dramaturgia, współautorstwo adaptacji 

data premiery: 14 marca 2015

miejsce: Teatr Wybrzeże w Gdańsku


Obwód głowy

Spektakl o tragicznych losach dzieci z nazistowskiego programu Lebensborn, reżyseria: Zbigniew Brzoza

moja rola: dramaturgia, współautorstwo scenariusza, opracowanie muzyczne i dźwiękowe

data premiery: 24 października 2014 

miejsce: Teatr Nowy w Poznaniu


Mżawka Górna

Muzyczne czytanie z elementami instalacji dźwiękowej sztuki autorstwa Salki Guðmundsdóttir

moja rola: reżyseria, sound design

data premiery: 15 maja 2014

miejsce: Teatr Miniatura w Gdańsku


Hamlet

Spektakl w reżyserii Krzysztofa Minkowskiego

moja rola: dramaturgia, opracowanie muzyczne

data premiery: 15 marca 2014

miejsce: Teatr Ludowy w Krakowie


Sprawa Operacyjnego Rozpoznania

Spektakl o gdańskim oddziale antykomunistycznego ruchu Wolność i Pokój, reżyseria: Zbigniew Brzoza

moja rola: dramaturgia, współautorstwo scenariusza

data premiery: 27 sierpnia 2011

miejsce: Teatr Wybrzeże w Gdańsku


Austria

Muzyczne czytanie z elementami instalacji dźwiękowej sztuki autorstwa Cecilie Løveid

moja rola: reżyseria, sound design

data premiery: 27 sierpnia 2011

miejsce: Świetlica Krytyki Politycznej w Gdańsku


Nowy Don Kichot

Spektakl na podstawie wybranych utworów Aleksandra Fredry, reżyseria: Katarzyna Raduszyńska 

moja rola: dramaturgia, współautorstwo scenariusza

data premiery: 8 stycznia 2011

miejsce: Teatr Horzycy w Toruniu


Trzy siostry

Spektakl w reżyserii Krzysztofa Minkowskiego

moja rola: dramaturgia 

data premiery: 13 marca 2009

miejsce: Teatr Norwida w Jeleniej Górze


Intryga i miłość

Spektakl w reżyserii Katarzyny Raduszyńskiej

moja rola: dramaturgia

data premiery: 7 listopada 2008

miejsce: Teatr Norwida w Jeleniej Górze


Śmierć Człowieka-Wiewiórki

Spektakl o Ulrike Meinhof i RAF w reżyserii Natalii Korczakowskiej

moja rola: dramaturgia

data premiery: 27 września 2007

miejsce: Teatr Norwida w Jeleniej Górze